The snake in the tunnel: position limits revisited